جامعات حكومية造句
例句与造句
- وفي السنوات التالية، تم تحويل جامعات البلد بانتظام من جامعات حكومية إلى جامعات مستقلة، بحيث تصبح مؤسسات مسؤولة عن نفسها وفعالة.
在随后九年里，由国家控制的国立大学一直在向自治、自负责任和高效的学府转变。 - وهناك منذ عام 2006 ستة مديرين للجامعات ومديرة واحدة (14.3 في المائة) في سبع جامعات حكومية في جمهورية كرواتيا.
自2006年以来，克罗地亚七所公立大学曾有6位男性校长和1位女性校长(14.3%)。 - وزاد على ذلك قوله إن الحكومة شرعت في بناء جامعات حكومية في كل محافظة من المحافظات العشر من أجل تحسين الوصول إلى التعليم العالي الجيد.
为了也提供接受优质高等教育的机会，赞比亚已着手在全国10个省份都兴建公立大学。 - وفيما يتعلق بالتدابير التي اتُّخذت ينبغي أن نشير إلى أن إستونيا لا توجد بها جامعات حكومية وأن وزارة التعليم والبحث لا تملك اتخاذ تدابير مباشرة لزيادة عدد الأستاذات في الجامعات العامة.
在措施方面，应该指出的是，爱沙尼亚并没有国立大学，并且教育研究部也无法直接采取措施增加公立大学中女教授数量。 - وباشرت الحكومة مؤخراً مشروعاً لبناء ثماني مدارس ثانوية وخمسة معاهد؛ و`4` بلغت طاقة الاستيعاب في التعليم العالي 803 20 طلاب، و3 جامعات حكومية كبيرة تضم ثلاث كليات وثلاث مدارس عليا وأربعة معاهد.
不久前，政府发起了一个修建8所初中和5所高中的项目；(四) 高等教育机构有20,803名学生，3所公立重点大学有3个系、3个学院和4个研究所。 - 261- مع مراعاة وجوب إتاحة التعليم العالي للجميع على قدم المساواة، وفقاً لقدرات كل فرد، بالسبل المناسبة لذلك، لا سيما الأخذ تدريجياً بمجانية التعليم، تجدر الإشارة إلى أنه توجد حالياً في بوليفيا جامعات حكومية تقدم تدريباً مهنياً مجانياً.
考虑到必须根据能力，采取一切恰当手段尤其是通过逐步实行免费教育，使人人都能接受高等教育，应当指出的是，玻利维亚一些国立大学向人们提供免费培训。 - 15- إن مستوى التعليم العالي الموفّر مرضٍ في ثماني جامعات حكومية و70 مؤسسة (كليات ومدارس عليا ومعاهد) وجامعتين افتراضيتين وجامعة أفريقية ومنطقة جامعية حرّة و99 مؤسسة أكاديمية خاصة و700 مختبر علمي.
高等教育的提供情况令人满意，有8所国立大学、70个机构(院系、大学和研究所)、2所虚拟大学、1所非洲大学、1个大学自由区、99个私立学术机构以及700个科学实验室。 - 112- ومع مراعاة وجوب إتاحة فرص تلقي التعليم العالي أمام الجميع على قدم المساواة، وفقاً لقدرة كل فرد وبالوسائل المناسبة، مع الأخذ تدريجياً بمجانية التعليم بوجه خاص، تجدر الإشارة إلى أنه توجد حالياً في النظام الجامعي البوليفي جامعات حكومية تقدم تدريباً مهنياً مجانياً.
考虑到必须采取一切恰当手段，尤其是通过逐步实行免费教育，使每个人都能根据能力接受高等教育，因此应当提及的是，玻利维亚的一些国立大学提供免费培训。 - والمؤسسات الحكومية المشاركة هي وزارة التعليم العام، التي تعمل كوكالة رائدة في مجال التعليم، وأربع جامعات حكومية (جامعة كوستاريكا (UCR)، والجامعة الوطنية (UNA)، والجامعة الوطنية للتعليم عن بعد (UNED)، والمعهد التكنولوجي الكوستاريكي (ITCR))، والمجلس الوطني لرؤساء الجامعات، والمعهد الوطني للتدريب (INA).
相关国家机构包括，主管教育方面事务的公共教育部，四所国立大学(哥斯达黎加大学、国立大学、国家远程教育大学、哥斯达黎加理工学院)，全国大学校长委员会，以及国家职业学院。